Bez obzira na ishod, znam da æemo u bitki koja nas èeka opravdati njegovu vjeru u sve nas.
Qualunque sarà il risultato, i nostri sforzi in questa battaglia ripagheranno la fiducia che ha riposto in noi.
Toqu i ostalima usadio sam vjeru u Sto-Vo-Kor, zagrobni život gdje nas Kahless èeka.
Ho trasmesso a Toq e agli altri il credo nello Sto-Vo-Kor, la vita oltre questa dove ci aspetta Khaless.
Možda budeš bolji jednog dana, ali sada vidim samo... èovjeka koji je zabrinut što drugi misle o njemu i nema vjeru u sebe.
Un giorno potresti essere meglio di cosi', ma per ora tutto cio' che vedo e' una persona talmente preoccupata di cio' che gli altri pensano di lui, da non avere un minimo di sicurezza in se stesso.
Što se mene tièe, povratak Jakea i njegovo djelo... mi je vratilo vjeru u ljudskost.
Per quanto mi riguarda, vedere Jake tornare indietro per fare la cosa giusta mi aveva ridato fede nell'umanità.
Ako propovijeda vjeru u lažne bogove onda je to briga za sve nas.
Se predica la fede in falsi dei, allora è una preoccupazione per tutti noi.
Tvoje vjenèanje mi vraæa vjeru u sebe.
Tu che sposi Burke ristora la mia fede in me.
Kansas treba nekoga da ga predstavlja, a tko nema fige u džepu, tko može povratiti vjeru u Vladu koju je Burke uništio.
Il Kansas ha bisogno di essere rappresentato da qualcuno con un carattere incorruttibile che possa recuperare la fiducia che Burke ha tradito.
Pretpostavljam da nije mislila na vjeru u Boga.
Assumo che non si stesse riferendo al credere in un potere superiore.
Nikada nije izgubila vjeru u tebe.
Non ha mai perso la fiducia in lei.
Ne razumijem tu slijepu vjeru u tog èovjeka.
Io non la capisco la fiducia cieca che hai in quest'uomo.
Tvoj uèitelj nije nikada izgubio vjeru u tebe.
Il tuo maestro non ha mai perso la fede in te.
Zabrinut si da njegova prošlost daje vjeru u Mugabeovu tvrdnju da je Britanija stoji iza atentata?
La preoccupa il fatto che questa storia possa aggiungere credibilita' alla convinzione di Mugabe secondo cui ci sia la Gran Bretagna dietro l'attentato. Ha colto nel segno.
Nisam izgubila vjeru u tebe, Asoka.
Non ho perso la fiducia in te, Ahsoka.
Ako 2. massachusettska izgubi vjeru u svog zapovjednika...
Se la Seconda Mass perdesse la fiducia nel proprio comandante...
Kako pomiriš vjeru u višu silu, u Boga, s onime što si ti uèinio?
Come concili quello che hai fatto con il tuo credere in un potere superiore, in un Dio?
Do našega poèasnog ambasadora, koji ne samo da je pomogao u sluèaju veæ je dao i novu vjeru u Amerièko pravosuðe.
Date un caloroso benvenuto al nostro illustre ambasciatore... che non solo e' riuscito a far cadere il caso, ma ha anche ridato nuova fiducia nel sistema giudiziario americano.
Ponekad bi nam tvoj posao otežao vezu, ali mi nikada nije poljuljao moju vjeru u tebe.
A volte il tuo lavoro ha reso difficile stare con te, ma non ho mai perso la fiducia in te.
Ne valja to što je èitava trupa izgubila vjeru u tebe.
La cattiva notizia è che la troupe non crede in te.
I to mi je uništilo vjeru u moj spol.
Questo si' che mi fa ritrovare fede nel mio sesso.
On je izgubio Shannon, jedinu ljubav u svojem životu, a ti si izgubio vjeru u sebe iz mnogo razloga.
Ha perso Shannon, l'amore della sua vita, e tu hai perso la fiducia in te stesso per tanti motivi.
Ako vjeruješ u to, onda si izgubio svu vjeru u mene.
Se e' quello che credete, padre, allora... avete perso tutta la fiducia nei miei confronti.
Hvala vam i za to što vjeru u nas.
Grazie a tutti e due per aver creduto in noi.
Posumnjala sam i u svoju vjeru u Svemoguæeg.
Ho messo in dubbio la mia fede in Dio.
I znam da iskreno vjeruješ da je to za veæe dobro no položio si vjeru u krivog gospodara.
E so che credi davvero di servire il bene superiore, - ma ti sei fidato del capo sbagliato.
Poèinjem gubiti vjeru u tebe, Di.
Inizio a non crederti più, D.
On je imao vjeru u ovom gradu, u vama.
E lui aveva fiducia in questa citta', in voi.
I ja... izgubio sam vjeru... u Boga, ljude, u svoj brak... i u sebe.
E io... ho smesso di credere... in Dio... nelle persone, nel mio matrimonio e in me stesso.
Rekao bih da su izgubili vjeru u svom vodstvu,, ali bi to značilo je bilo.
Potrei dire che non hanno piu' fiducia in te, ma implicherebbe che ne avessero.
Imam potpuno povjerenje i vjeru u svoju sposobnost da činite pravu stvar, Darija.
Ho piena fiducia... E fede nella tua... Abilita' nel fare la cosa giusta, Darius.
Posramljeno, jer sam izgubila vjeru u tebe.
Mi vergogno per aver perso la fiducia che avevo in te.
Znam da vam je neugodno razgovarati o Kristu a Grace dijeli svoju vjeru u putovanje, ali sigurno je imala nekakav utjecaj na vaše razmišljanje?
So che non e' a suo agio a parlare di Cristo e la condivisione di Grace del suo percorso di fede, ma certamente avra' avuto un certo impatto sul suo modo di pensare?
Imam punu vjeru u Vladu Sjedinjenih Amerièkih Država iza mene.
Ho la piena fiducia del governo degli Stati Uniti dalla mia parte.
Okolnosti su bile drugaèije, naravno, ali... imao sam vjeru u to da æemo se opet sresti jednog dana.
Circostanze differenti, sicuramente, ma... ho creduto che ci saremmo rivisti.
Ali ne napuštamo vjeru u kojoj smo roðeni.
Ma non rinunciamo alla religione in cui siamo nati!
Imao si vjeru u mene, i nikada nisam saznao ko je to bio - ja izneveriti.
Ti sei fidato di me, ma non ho scoperto il responsabile. Ti ho deluso.
2.3346321582794s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qualunque sarà il risultato, i nostri sforzi in questa battaglia ripagheranno la fiducia che ha riposto in noi. 